Comparing apples to apples – differences in professional translation approaches_Shanghai Translation Company