Corporate Blunders: Part 2_Shanghai Translation Company

发表时间:2018/12/01 00:00:00  浏览次数:775  

This week’s Corporate Blunders presents “The Fartfull”, a desk that was named what effectively translates to something on the order of “Very Fast” in English. However, the Swedish company didn’t think to rename their innovative child’s desk: 

The Fartfull

Fartfull describes the desk in Sweden, but to English speakers: the kids that use it.

This is a funny lesson in the importance of language localization when you request translation services to sell products in other countries.

查看评论[0]文章评论